Cerita Rakyat Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris

Cerita Rakyat “Lutung Kasarung” Dalam Bahasa Indonesia

cerita-lutung-kasarung

Prabu Tapa Agung telah lama memerintah sebuah kerajaan di Jawa Barat. Dia semakin tua dan karena itu ingin memilih penggantinya. Tapi sayangnya dia tidak memiliki seorang putra. Dia berpikir untuk memilih salah satu putrinya, Purbararang dan Purbasari. Tapi itu bukan pilihan yang mudah. Mereka berdua sangat cantik dan pintar. Satu-satunya perbedaan adalah temperamen mereka. Purbararang kasar dan tidak jujur ​​sedangkan Purbasari baik dan perhatian. Dengan pertimbangan tersebut, Prabu Tapa Agung akhirnya memilih Purbasari sebagai penggantinya. Purbararang tidak setuju dengan keputusan ayahnya. “Seharusnya aku, ayah. Saya putri sulung! “Kata Purbararang. Prabu Tapa Agung tersenyum.” Purbararang, untuk menjadi seorang ratu, dibutuhkan lebih dari sekedar usia. Masih banyak kualitas lain yang harus dimiliki seseorang,” kata Prabu Tapa Agung dengan bijak. “Apa yang dimiliki Purbasari yang tidak saya miliki?” Purbararang cemberut. “Anda akan mengetahuinya ketika Purbasari telah menggantikan saya,” jawab Prabu Tapa Agung.

Setelah berdiskusi, Purbararang kembali ke kamarnya. “Apakah ada yang salah?” tanya Indrajaya. Indrajaya adalah calon suami Purbararang. “Saya kesal! Ayah memilih Purbasari sebagai penggantinya dan bukan saya! Saya harus melakukan sesuatu!” kata Purbararang. Didorong amarahnya, dia mendatangi seorang penyihir dan memintanya untuk menutupi tubuh Purbasari dengan ruam. Sebelum tidur, Purbasari mulai gatal-gatal di sekujur tubuhnya. Dia mencoba mengoleskan bedak di tubuhnya, tetapi tidak ada gunanya. Sebaliknya, rasa gatal itu semakin parah. Dia tidak ingin menggaruknya, tetapi dia tidak bisa menahannya. Keesokan paginya ada bekas cakaran di sekujur tubuh Purbasari. “Apa yang terjadi denganmu?” tanya Purbararang, pura-pura khawatir. “Aku tidak tahu, adik kecil. Tadi malam badan saya tiba-tiba gatal-gatal. Saya menggaruk dan menggaruk, dan itulah yang terjadi, ”jawab Purbasari. Purbararang menggelengkan kepalanya. “Kamu pasti telah melakukan sesuatu yang sangat mengerikan. Anda telah dihukum oleh para dewa!.

Hari itu seluruh kerajaan terkejut. “Apa yang kamu lakukan, Purbasari?” tanya Prabu Tapa Agung. Purbasari menggelengkan kepalanya. “Aku tidak melakukan apa pun untuk membuat marah para dewa, ayah,” jawabnya. “Lalu bagaimana kamu bisa menjelaskan apa yang terjadi pada tubuhmu?” tanya Prabu Tapa Agung lagi. “Jika kamu tidak mengaku, aku akan membuangmu ke hutan.” Purbasari menarik napas dalam-dalam. “Seperti yang saya katakan, saya tidak melakukan kesalahan. Dan saya lebih suka membiarkan diri saya dilempar ke dalam hutan daripada mengakui perbuatan yang tidak saya lakukan. “

Setelah berdiskusi singkat dengan penasihatnya, Prabu Tapa memerintahkan Agung untuk membawa Purbasari ke hutan. Purbasari sangat sedih, tetapi tidak ada yang bisa dia lakukan untuk menentang perintah ayahnya. Dia ditemani ke hutan oleh seorang utusan. Dia membangun gubuk sederhana untuk Purbasari. Setelah utusan itu pergi, tiba-tiba seekor kera hitam datang ke gubuk Purbasari. Dia membawa seikat pisang. Beberapa hewan mengawasi di belakangnya. “Apakah pisang itu untukku?” tanya Purbasari. Monyet hitam itu mengangguk seolah mengerti apa yang dikatakan Purbasari. Purbasari mengambil pisang dengan senang hati. Dia juga berterima kasih padanya. Hewan-hewan lain yang sedang menonton juga tampak tersenyum. “Apakah kamu siap menjadi temanku?” Purbasari bertanya padanya. Semua hewan mengangguk senang. Meski tinggal sendirian di hutan, Purbasari tidak pernah kehabisan perbekalan. Setiap hari selalu ada hewan yang membawa buah dan ikannya untuk dimakan.

Sudah lama Purbasari dibuang ke hutan, tapi tubuhnya masih gatal-gatal. Di beberapa tempat kulitnya bahkan bengkak. Apa yang harus saya lakukan? Purbasari menghela nafas. Monyet yang duduk di sebelahnya berhenti, berlinang air mata. Dia berharap Purbasari tetap sabar dan kuat. Suatu malam dengan bulan purnama, monyet membawa Purbasari ke sebuah lembah. Di sana ada kolam dengan mata air panas. Monyet tiba-tiba berkata: “Air kolam ini akan menyembuhkan kulitmu,” katanya. Purbasari terkejut: “Bisakah kamu bicara? Siapa kamu?” tanyanya. “Kamu akan tahu pada waktunya,” kata monyet. Purbasari tidak mau memaksa monyet. Kemudian dia pergi ke kolam. Dia mandi di sana. Setelah beberapa jam, Purbasari meninggalkan kolam. telaga. Dia terkejut melihat wajahnya terpantul di air tambak yang jernih. Wajahnya kembali cantik, dengan kulit halus dan bersih. Purbasari memperhatikan seluruh tubuhnya. Tidak ada bekas penyakit kulit. “Saya sembuh! Saya sembuh !” teriak Purbasari kegirangan. Dia dengan cepat berterima kasih kepada para dewa dan monyet juga.

Berita tentang kondisi Purbasari dengan cepat menyebar ke seluruh kerajaan dan membuat marah Purbararang. Kemudian, ditemani oleh Indrajaya, dia pergi ke hutan untuk melihat Purbasari. Purbasari bertanya apakah dia bisa pulang. Purbararang mengatakan dia akan mengizinkan Purbasari kembali ke istana jika rambut Purbasari lebih panjang dari miliknya. Purbararang lalu menurunkan rambutnya. Itu sangat lama sehingga hampir menyentuh tanah. Namun ternyata rambut Purbasari dua kali lebih panjang dari rambut Purbararang. “Baiklah, jadi rambutmu lebih panjang dariku.” Purbararang mengaku. “Tapi ada satu syarat lagi yang harus kamu penuhi: Apakah kamu memiliki calon suami yang lebih cantik dariku?” kata Purbararang sambil mendekati Indrajaya. Purbasari merasa sengsara. Dia belum memiliki calon suami. Jadi tanpa banyak berpikir dia menarik monyet hitam di sebelahnya. Purbararang dan Indrajaya pecah, tetapi tawa mereka tidak berlangsung lama. Kera itu bermeditasi dan tiba-tiba berubah menjadi seorang pemuda yang sangat tampan, jauh lebih cantik dari Indrajaya. “Saya seorang pangeran dari kerajaan yang jauh. Saya dikutuk sebagai monyet karena kesalahan yang saya buat. Saya hanya bisa mendapatkan kembali bentuk saya yang sebenarnya jika ada seorang gadis yang bersedia menjadi istri saya, ”kata pemuda itu.

Akhirnya Purbararang menyerah. Dia menerima Purbasari sebagai ratu dan juga mengakui semua yang telah dia lakukan. “Tolong maafkan saya. Tolong jangan menghukum saya,” kata Purbararang dan meminta maaf. Bukannya marah, Purbasari malah tersenyum. “Aku memaafkanmu, kakak,” katanya. Tak lama kemudian, Purbasari menjadi ratu. Di sampingnya ada pangeran tampan, mantan kera yang dikenal sebagai Lutung Kasarung.

Demikian materi pada kesempatan kali ini mengenai teks narasi cerita berjudul Cerita Rakyat “Lutung Kasarung” Dalam Bahasa Inggris.

Sumber :